等待的时间恨不能掐着秒表过，终于熬到退伍那天，军队组织欢庆仪式，团队连的长官都来露个脸，说几句一年到头也听不着的煽情话，什么要开启新生活，经过部队的磨炼，诸位都百炼成钢了，以后再遇上什么挫折，一定能披荆斩棘、一往无前云云。
　　“磁场加速完成！”。在这些让人眼花缭乱的身份中，贝格伯德最呵护的恐怕是其作家身份。他是位勤奋的作家，在相继出版了小说《失衡之年轻男子的回忆》（mémoiredunjeunehommedérangé）、《昏迷假期》（vancancesdanslecoma）、《爱情持续三年》（lamourduretroisans）、《兴奋药小说》（nouvellessousecstasy）之后，2000年《99法郎》一书的畅销大大增加了他的名声；2001年还出版了散文随笔《结算前最后清点》（dernierinventaireavantliquidation）；等到2003年，《世界之窗》还未出版，就被大家看好法国最具权威的龚古尔文学奖。小说讲述了“9.11”袭击事件发生的当天，一个父亲和他的两个儿子恰巧在纽约世贸中心107层的一个饭店里吃早饭，在生命的最后一刻父与子之间演绎出的真情故事。小说最终获得联合文学奖。贝格伯德在颁奖仪式上说：“我相信故事的虚拟能够让人们更好地理解现实，理解当前的世界。”。　　怪物挥动着触手缓缓升到了高架桥的前方，“允许使用实弹，开火！”不过，警备员们的火力似乎没有效果，不，是反而让它成长了！。